大忠祠奉次西涯先生韵二首 其二

邵宝 ·

瓣香难救欲沉舟,虏气昏昏暗九州。 今日鲁连真蹈险,它年江统浪含愁。 馀生未了东还计,即死能忘北向雠。 地下欲从行在所,海陵朝撼朔风秋。

白话文译文

一缕清香难以挽救即将沉没的航船,敌人的凶气昏暗地笼罩着九州大地。如今我像鲁仲连一样真的身陷险境,将来或许像江统那样徒然怀着忧愁。我残余的生命还未完成东归的计划,即便死去又怎能忘记北方的仇敌?到了地下想要追随先帝的行宫,只听得海陵的晨风在秋日里撼动朔风。