暮春言怀五首
柳底花阴压路尘，风光别我苦吟身。
春风堪赏还堪恨，一片花飞减却春。
一片花飞减却春，半随流水半随尘。
临阶一盏悲春酒，似共东风别有因。
似共东风别有因，一年生意属流尘。
断肠芳草连天碧，带叶梨花独送春。
带叶梨花独送春，先期零落更愁人。
莫辞酒盏十分醉，明日池塘是绿阴。
明日池塘是绿阴，池边扶杖欲闲吟。
一春酒费知多少，谁乞长安取酒金。
白话文译文
柳树底下，花丛的阴影压住了路上的尘土，美好的春光抛弃了我这个苦苦吟诗的人。春风既可欣赏，也值得怨恨——一片花瓣飞落，便减损了春天的气息。一片花瓣飞落便减损了春光，它一半随着流水飘走，一半落在尘土里。我在台阶前饮下一杯悲春的酒，这情意仿佛与东风另有一段缘分。仿佛与东风另有一段缘分，一年的生机都归于尘土。令人断肠的芳草连天碧绿，只有带着叶子的梨花独自送别春天。带着叶子的梨花独自送别春天，它过早地凋零更让人愁闷。不要推辞酒杯，尽管喝得大醉，明天池塘边就只剩一片绿荫了。明天池塘边已是绿树成荫，我拄着拐杖在池边想悠闲地吟诗。整个春天喝掉了多少酒钱？又有谁肯施舍给我在长安买酒的金子呢？