卦名寄芸叟
小丰犹可喜，况此大有年。
流庸已归妹，狱讼久萧然。
明圣临六合，吁俞萃群贤。
乾坤协气满，井邑欢声连。
张公性谦静，玉节镇湘壖。
茇舍富暇豫，铃斋恒昼眠。
万家人喜悦，邻壤蒙安全。
譬如泰山云，益此涸辙泉。
我鄙无所解，昔随公得仙。
超升已连帅，羁旅今华颠。
属郡损末理，邮筒贲新篇。
坎坎我鼓腹，咸韶愧朱弦。
暌乖每自念，姤遇两何缘。
野色小过雨，秋声渐号蝉。
园林凄剥落，楼观蔚腾骞。
曳履烟景外，支颐岚翠前。
尝闻东晋士，多闻远师禅。
盛世非否塞，微生自屯邅。
庐岳决遁去，老夫无妄言。
迹同人间世，心鍊鼎中铅。
流俗若飞蛊，困途多堕鸢。
相需缑岭上，一比洪崖肩。
白话文译文
小小的丰收就令人欢喜，更何况这五谷丰登的好年景。流浪者已回乡安居，诉讼官司也长久平息。贤明君主统御天下，应和之声聚满群臣。天地间祥和之气充盈，城乡中欢笑之音连绵。张公性情谦和沉静，持玉节镇守湘水之滨。官舍中多有安闲时光，府衙里常常白日静眠。万家百姓心生喜悦，相邻州县都得平安。好比泰山的云彩，滋润干涸车辙中的清泉。我本粗陋无甚见识，昔日曾随公领略超然。您已高升担任连帅，我却漂泊双鬓斑斑。属郡政务尚有疏漏，忽见驿筒寄来新篇。我敲着肚皮坎坎作响，愧对您雅乐般的诗章。分离时每每独自思念，相逢际遇怎这般偶然。野色透着微雨痕迹，秋声渐起蝉鸣连绵。园林枝叶悄然凋落，楼阁台观巍然耸天。漫步烟霞景色之外，托腮凝望青翠山岚。曾闻东晋名士风尚，多爱拜访远公参禅。盛世本无困厄阻滞，是我平生自陷艰难。决意往庐山隐居去，老夫此言绝无虚妄。形迹虽在尘世生活，内心却如鼎中铅汞澄澈修炼。世俗如飞蛊般迷乱，困顿路途多坠落的鹰鸢。且待我们相会缑氏山岭，共效洪崖仙人并肩笑谈。