赠朱鸿胪在明王世贞 · 明翩翩裘马自声华，率尔高阳兴未赊。 白苧裁教周小史，青萍脱赠鲁朱家。 书成上苑容栖树，梦就中山欲吐花。 莫以故人堪入洛，只今秋思满天涯。 ♥ 0白话文译文穿着华美裘衣、骑着骏马，自然气度不凡；随意洒脱如高阳酒徒，兴致丝毫不减。裁制好白苧衣裳，交给周小史；解下青萍宝剑，赠给鲁朱家那样的侠士。文章写成于上苑，足以栖息在树间；梦中来到中山，仿佛要吐出花朵。不要因为老朋友能够入洛为官，如今秋日的愁思已弥漫天涯。