重游叠彩山风洞坐秀野亭眺望
好山如好友，怅焉风雨隔。
朝来喜新晴，还复理轻策。
苍翠森到眼，一笑获良觌。
攀萝蹑危磴，扪壁搜古迹。
有洞忽中穿，巨灵何代擘。
凛然毛发竦，天风吹不息。
虚亭纳万象，旷览浩无极。
日堕林莽间，村墟明历历。
閒云已归岫，倦鸟亦敛翼。
延伫未能去，孤吟坐成夕。
白话文译文
好的山如同好友一般，可惜被风雨阻隔，令人惆怅。早晨起来欣喜地看到天空放晴，于是又整理好轻便的手杖出发。苍翠的山林扑面而来，会心一笑，终于与美景相逢。攀着藤萝踏上陡峭的石阶，摸着石壁探寻古人的遗迹。忽然看见一个山洞从中贯穿，不知是哪位巨灵神在什么年代劈开的？凛冽的山风吹个不停，让人毛发都竖了起来。空亭包容着万物，放眼远望，浩瀚无垠。太阳坠入林莽之间，村庄的轮廓清晰可见。悠闲的云朵已经回归山坳，疲倦的鸟儿也收起了翅膀。我久久伫立不愿离去，独自吟咏，不知不觉已坐到黄昏。