大江东去/念奴娇 自寿
半生习气，被风霜、销尽头颅如许。
七十年来都铸错，回首邯郸何处。
杜曲桑麻，柴桑松菊，归计成迟暮。
一樽自寿，不妨沉醉狂舞。
休问沧海桑田，看朱颜白发，转次全故。
乌兔相催天也老，千古英雄坏土。
汾水悲歌，雍江苦调，堕泪真儿女。
兴亡一梦，大江依旧东注。
白话文译文
半生的脾性习惯，早已被岁月风霜消磨得如此彻底。七十年来步步皆错，回首人生逆旅，仿若邯郸一梦，不知身在何处。向往杜曲的桑麻田园，渴慕柴桑的松菊故里，可归隐的心愿竟迟暮才想起。且斟一杯酒为自己祝寿，不妨纵情沉醉，狂舞一番。何必询问沧海如何变桑田？且看红润容颜化作苍苍白发，转眼全然改变。日月相催，天地亦会老去，千古英雄终归黄土一抔。似汾水畔的慷慨悲歌，如雍江上的凄苦曲调，落泪方是真性情的儿女。兴衰存亡不过大梦一场，唯有那滚滚长江，依旧日夜向东流去。