八声甘州 其二
对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。
拥貔貅千骑，旌十里，送客芳洲。
曾是灯棋月柝，赞画坐清油。
折尽长亭柳，莫系行舟。
忆昔相逢何处，看飞鸿雪迹，休更回头。
百年心事，长逐水东流。
愿君如游龙万里，我如云、终泊此林丘。
相思梦，明年雁到，尚讯南州。
白话文译文
面对群峰还未苏醒的黎明，听西风中谯楼角声沉沉低鸣。率领千骑精锐武士，十里旌旗招展，在这芳草萋萋的洲渚为你送行。想起曾经共度的时光——灯下对弈，月下巡更，在清油帐中筹划军机。而今折尽长亭杨柳，却知柳丝再长也系不住远行的舟楫。忆往昔我们相逢何处？看鸿雁在雪地留痕，往事不必频频回首。人生百年的心事啊，总似江水东流去不休。愿您如游龙万里翱翔展壮志，我则像一片闲云，终将栖息在这山林幽丘。倘若相思入梦，待明年鸿雁南归时，还请捎来您漂泊南国的音讯。