游城南双塔寺

韩维 ·

轲峨郭南门,台殿压长路。 青林四回合,飞鸟不得度。 房掩僧独禅,庭喧鸦正哺。 高萝走苍柏,丹花下垂布。 中园饶佳果,结子满朝露。 久从城邑居,乐与清境遇。 坐听百禽响,日晏不忍去。 微雨西北来,飒爽动林莽。 归鞅一回首,孤刹屹当午。 终期濯凉风,杖策纵高步。

白话文译文

巍峨高耸的城南门外, 寺院的楼台殿阁俯视着长街。四面青翠的树林环抱如屏, 连飞鸟也难以穿越。禅房幽静,僧人独自坐禅, 庭院喧闹,乌鸦正哺喂雏鸟。藤蔓攀附着苍柏蜿蜒生长, 红色花朵垂挂如流苏点缀。园中结满鲜美的果实, 晨露沾满初熟的果子。久居喧嚣的城邑里, 幸得与这般清幽相遇。静坐聆听百鸟和鸣, 直到日暮仍不舍离去。细雨从西北方飘然而至, 林间顿时飒爽生风。踏上归途时蓦然回首, 孤寺正屹立在正午晴光中。终有一日要再来沐浴凉风, 拄着竹杖自在登高漫行。