翠碧
翠碧曳长啼，翩然上庭树。
花枝摇未定，惊顾却飞去。
岂不爱芳阴，自怜好毛羽。
苦为艳妆求，刻镂点金素。
五陵游侠儿，挟弹驰长路。
华狨毛垂金，丰豹文濯雾。
怀珠蚌必剖，戴角犀多忤。
志士无怀璧，怀璧出逢怒。
白话文译文
翠鸟拖着长尾鸣叫，轻盈地飞上庭院的树枝。 花枝还未停止摇曳，它惊惶四顾又忽然离去。 哪是不爱这芬芳绿荫？只是自怜一身华美的羽衣。 可叹世人总为艳丽妆饰追逐，硬将金银彩绣雕琢点缀。 你看那五陵豪门的游侠子弟，持着弹弓驰骋在漫漫长途—— 金丝猴因灿灿毛色被擒，云豹因斑斓花纹遭捕。 怀珍珠的河蚌终遭剖开，长犀角的猛兽常逢险阻。 志士从不私藏珍宝啊，藏宝之人总会招引怨怒。