子夜四时歌八首 春歌之一
共欢桃下嬉，心同性不同。
欢爱桃花色，妾愿桃生核。
柳条宛转结，蕉心日夜卷。
不是无舒时，待郎手自展。
独夕玉阶侧，仰看三星烂。
畏热不归房，徘徊夜将半。
骛棹出惊流，回桡戏清沚。
擘破芙蓉花，中有双莲子。
凉风吹王树，团扇置不理。
侬亦有凉热，何况戴冠子。
摘叶裹流萤，应手叶先落。
本无牢根蒂，虚怨秋霜薄。
郎住西水头，妾住东北浒。
何能冰遂合，永免风波苦。
雪飘怅难行，室尔阻相觅。
不畏风色严，畏此雪上迹。
白话文译文
我们一起在桃树下嬉戏，心在一起但性格却不相同。你喜爱桃花鲜艳的颜色，我却希望桃花能结出果实。柳条弯弯曲曲地打着结，芭蕉的心日夜紧紧卷着。不是没有舒展的时候，是要等郎亲手来将它展开。独自站在玉石台阶旁，抬头看着闪耀的参宿三星。因为怕热不肯回房，在夜色中徘徊直到半夜。飞快地划船冲出急流，掉转船桨在清水边嬉戏。掰开盛开的芙蓉花，里面藏着一对并蒂的莲子。凉风吹过高大的树木，团扇被丢在一边不再理会。我也有冷暖变化的感受，更何况那些戴着官帽的男子呢？ 摘片叶子想裹住萤火虫，手刚碰到叶子它就落了下来。本来就没有牢固的根蒂，却白白埋怨秋霜太薄。郎住在西边的水头，我住在东北的岸边。怎样才能像冰一样合为一体，永远免除风波的苦难？ 大雪纷飞惆怅难行，你的住处阻隔着我难以相见。不害怕风雪的严寒，只害怕雪地上留下的足迹。