菊泉二首
僻径戎戎千树霜，清临流水注秋光。
黄金净跃潭中影，青眼倒窥涯上芳。
彭泽滟波滋晚节，崀山寒日浴残妆。
长源到海无穷尽，添试曹溪一勺香。
九后同歌傲岁雄，重沿甘谷寿诸翁。
花开饱沃金田泽，鱼泳惊参玉蕊宫。
艳比桃源怜间白，馥疑兰渚别浮红。
寒芳色色呈秋富，何处锦江篱落东。
白话文译文
偏僻的小路上，密密层层的树木挂满了秋霜，清澈的泉水映照着秋天的光影。金色的菊花倒映在潭水中，像黄金般纯净跳跃；翠绿的叶片在水面偷看岸上的芬芳。彭泽的波光滋养着晚节，崀山的寒日沐浴着残妆。长长的水流一直通向大海无穷无尽，再添上曹溪的一勺水，试闻那菊花的清香。重阳节后一同歌唱，傲视岁月的雄豪；沿着甘谷的水流，祝福各位老人长寿。菊花饱吸着金色田泽的养分，鱼儿游动惊扰了如玉蕊的宫殿。艳丽可比桃源，更爱那白色的淡雅；香气胜过兰渚，别有一番浮动的红艳。寒秋的芳姿各色呈现富丽，何处是锦江边篱笆东边的菊花呢？