桃源二客行

张方平 ·

刘郎阮郎丹箓客,桃花源中有旧宅。 閒寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。 琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。 鹤驾龙軿綵仗来,鸾歌凤舞霞觞举。 世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。 洞门一闭恍如梦,归路古木何荒凉。

白话文译文

刘晨阮肇本是修仙的儿郎,在桃花源里留有旧住房。闲踏流水穿过碧绿溪涧,忽闻鸡犬声瞧见人影晃。 玉石楼台仙家宫殿在何方?原是紫云深处推开了珠光门廊。 仙鹤驾车龙旗招展仪仗来,鸾凤歌舞伴着云霞举琼浆。 凡尘缘分未断俗心仍痴狂,苦嫌神仙岁月太漫长。 洞天石门一关恍如隔世梦,回望归路古木森森多荒凉。