牧牛图

柯潜 ·

千山万山春雨收,远村近村烟草稠。 田家牧儿朝放牛,稳骑牛背如乘舟。 溪南两牛俱引犊,食饱相依卧山麓。 溪北两牛不畏人,日暖沙头戏相触。 昔年县吏督租严作程,民日苦饥牛苦耕。 今年屡下诏书征税薄,民有馀閒牛自乐。 牧儿亦解知帝恩,拍手唱歌度林壑,歌声彻云云漠漠。

白话文译文

春雨停了,千山万岭雾气消散,远近村庄笼罩在茂密的烟雾青草中。农家牧童早晨去放牛,稳稳骑在牛背上就像坐船一样平稳。溪南的两头牛都带着小牛犊,吃饱后相依着卧在山脚下。溪北的两头牛不怕人,在暖洋洋的沙滩上互相嬉戏顶角。想起往年县吏催租逼得紧,农民天天挨饿,牛也辛苦耕地。今年多次下达诏书减免赋税,农民有了空闲,牛也自在欢快。小牧童也懂得感恩皇恩,拍着手唱歌穿过山林沟壑,歌声直上云霄,飘向茫茫云层。