南城何凝生以遂垞具体索题

郭之奇 ·

梁园千古胜,徒以靡华传。 谁复知空有,惟君搆自然。 五云携手后,一亩结缘先。 至境非资外,幽栖欲近玄。 披图清幻息,览纪结真诠。 我欲罗浮上,神游此洞天。

白话文译文

梁园是千古名胜,却只靠奢华浮靡流传至今。还有谁能懂得“空”与“有”的玄理?只有你营造出返璞归真的自然之境。自那五色祥云携手同游之后,你便先与这一亩田园结下缘分。至高的境界并非依赖外在事物,幽居隐逸只为接近玄妙之道。展开画图,涤荡虚幻的杂念;阅览纪文,悟得真正的精髓。我想要飞上罗浮仙山,心神早已遨游在这洞天福地之中。