曹溪瞻六祖塔

胡直 ·

朝策度平陀,南华瞻缥缈。 谷断意若冥,崖飞神欲悄。 凿山自何年,重嵌出幽眇。 瞥见西天明,引观慧日皛。 山似耆阇尊,溪即恒河淼。 借问何方隅,祖宅神为表。 天路无术阡,尘踪失缴绕。 漱泉沁心脾,闻梵彻昏晓。 禅榻托高眠,寥然天下小。

白话文译文

早晨策马走过平缓的山坡,远远眺望南华寺在云雾中缥缈。 山谷幽深仿佛陷入冥思,悬崖陡峭令人心神悄寂。 这凿开的山岩不知始于何年,层层叠叠的岩壁显现出幽深玄妙。 忽然瞥见西方天空明亮,那是智慧日光引导我观照的皎洁。 山峦如同灵鹫山的庄严,溪水宛如恒河的浩瀚。 请问这是何处?原是六祖的故居,神灵在此彰显。 通往天界的路没有路径可寻,尘世的踪迹也消散了纷扰。 捧起清泉漱饮沁入心脾,听闻梵音日夜不绝。 禅床之上安卧高枕,顿觉天地空旷,天下也变得渺小。