依韵和长文紫微春雨二首 其一

梅尧臣 ·

年年泼火雨,苦作清明寒。 梨花犹半绽,塘水已迷漫。 愁看日更永,冷漏夜未阑。 酒沫起玉盏,烛泪生铜盘。 春衣向来脱,带眼斗觉宽。 试问彼侠少,何处跨金鞍。

白话文译文

年年清明时节都飘着绵绵冷雨,偏偏酿出这料峭春寒。枝头梨花还未及完全绽放,池塘已被迷蒙春水涨满。愁看白昼为何格外漫长,夜漏清冷仿佛永不到更残。玉杯中浮起新酒的泡沫,铜盘里积满烛火的泪斑。入春后衣裳一减再减,衣带孔忽然显得松宽。试问那些风流少年们,此刻又在哪里纵马游欢?