挽后斋诗
君当远别时，驱车过我庐。
仆夫催载行，而我还踌躇。
秋日风色寒，送君临路衢。
贫别无可赠，慎保千金躯。
忽得泥金报，犁然喜可知。
别耗谁人将，道远或传疑。
游子竟不归，浮云日南驰。
谁意曩日别，遽作终天期。
形声日已远，魂魄入梦寐。
藜床委羸肌，拳足尚抱稚。
别久喜见君，倾倒平生意。
对君诵我诗，觉来莫省记。
晨起翻素帙，索君寄我书。
时当初第日，况兼抱瘵馀。
千里重相思，诚情还寄余。
洒泪不能读，什袭当璠玙。
爱材匪不长，植志非不强。
鲜君心地好，皎如秋月光。
秋月出重阴，流辉天汉旁。
如何独不见，千载令人伤。
白话文译文
当你即将远行分别的时候，你驾车经过我的草庐。车夫催促着要出发，而我却还在犹豫徘徊。秋日的风色寒冷，我送你到路口。贫贱的离别没有什么可赠送的，只愿你千万保重身体。忽然得到你中举的泥金喜报，那喜悦之情显而易见。分别的消息是谁传来的？路途遥远或许传闻有误。游子最终没有归来，就像浮云日日向南飘去。谁想到昔日的离别，竟然成了永诀。你的形影声音日渐遥远，魂魄却进入我的梦境。在简陋的床上，我瘦弱的身体蜷曲，还抱着年幼的孩子。久别重逢喜悦见到你，倾尽平生的心意。对着你诵读我的诗，醒来后却记不清了。早晨起来翻看书卷，寻找你寄给我的书信。当时正是你刚中进士的日子，何况我还抱病在身。千里之外深深相思，你的真情还寄给我。我洒泪无法读下去，将书信层层包裹当作美玉珍藏。爱惜人才并非没有长远眼光，树立志向并非不坚定。但像你这样心地善良的人，皎洁如秋夜的月光。秋月从层层云阴中出来，光辉流泻在天河旁边。为什么唯独看不见你呢？千年万载都令人悲伤。