偈颂一百零二首 其三十四

释慧远 ·

咄咄牯牛儿,森森头角露。 恣贪肥腻草,胀杀娘生肚。 忆昔未离群,已作牛王步。 今既离群去,触讳没回互。 没回互病最堪忧,灌澉依前是好牛。 有时喜,未跨门栏先撒?。 有时瞋,掉尾昂头不顾人。 有时好,舌端揽尽千峰草。 有时恶,掣断鼻头双服索。 而今风和日暖,江南江北去何之,伫看深耕浅种拖犁拽杷正当时。 稍乖角,觅便宜。 老夫不惜操刀手,生捉归来活剥皮。

白话文译文

咄咄蠢牛儿,犄角嶙峋向天露。只顾贪吃肥嫩草,胀破娘胎给的肚。回想从前未离群,已踏牛王霸主步。而今既已离群去,冒犯忌讳无回互。断绝回互最堪忧,洗刷干净仍好牛。它有时欢喜,没跨门槛先撒蹄;有时发怒,甩尾昂头不理人;有时温顺,舌卷千山芳草尽;有时凶狠,扯断鼻头双缰绳。如今风和日暖好时节,江南江北欲何往?且看深耕浅种时,拖犁拉耙正当忙。稍要耍心眼,讨便宜。老夫不惜刀刃在手,定将你生擒回来活剥皮。