山斋遣怀

王恭 ·

雨后山意闲,孤吟葛衣薄。 淑风散松香,幽景变林壑。 飞云淡而归,宿鸟欣有托。 谁欤大梦间,扰扰独先觉。 仲尼羁旅人,伯阳遁西漠。 大圣古且然,吾氓任萧索。 黄金尔何为,适此悔吝作。 服食不愿馀,晨炊饱藜藿。

白话文译文

雨后山色显得格外清闲,我独自吟诗,单薄的葛衣有些凉意。和煦的微风送来松树的清香,幽静的景致在山林沟壑中悄然变化。淡淡的云朵悠然飘回,归巢的鸟儿欣喜地有了栖身之所。是谁在茫茫大梦之中,于纷纷扰扰里独自先醒?孔子曾漂泊如旅人,老子也西行遁入荒漠。连大圣贤古时尚且如此,我们这些普通人又何必在意萧索落寞。黄金啊,你究竟有什么用处?偏偏在此招来悔恨与吝啬。我不求多余的饮食,早晨煮一锅野菜饱腹就足够了。