题渔乐图

王绂 ·

遥遥雨歇明残霞,凉风飒飒吹蒹葭。 晚来随处可栖泊,五湖烟水皆吾家。 得鱼且觅津桥酒,旋采溪毛杂菱藕。 除著沙鸥孰可亲,隔蓬唤取邻船叟。 生计年年一叶舟,全家不识别离愁。 妇能斫鲙儿行盏,一笛横吹万顷秋。

白话文译文

远处的雨停了,天边残留的晚霞格外明亮,凉风飒飒地吹拂着芦苇。傍晚时分,随处都可以停泊,五湖的烟波水面都是我的家。捕到了鱼就去寻找渡口桥边的酒家,随手采摘溪中的水草,再混上些菱角和莲藕。除了那沙鸥,还有谁能亲近呢?隔着船篷呼唤邻船的老翁。年年靠着一叶小舟谋生,全家人从不知道什么叫离别愁苦。妻子会把鱼切成细片,儿子为我斟酒,一支笛子横吹,响彻这万顷秋色。