对木犀

张埴 ·

楚山秋色半凄凉,谁与炊成万粟黄。 明月尚在天上本,西风未了世间香。 猝然甚有惭羊脾,老矣何曾识蟹肠。 若得一株红照几,白头今夕醉柴桑。

白话文译文

楚地山峦浸染着半带凄凉的秋光, 谁将人间炊火燃作这万粒金黄的木樨香? 明月始终高悬天际不曾改变, 西风却在人间持续送来绵延芬芳。突然羞愧于自己竟贪慕肥美羊腿, 年岁已老却未尝识得珍奇蟹肠。若能得一株嫣红桂花照亮桌几, 今夜便愿白头沉醉在这柴桑乡。