重赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以脩纪善强景明伴读联句
佳节逢重九，弘开玳瑁筵。
衣冠来座上，弦管列堂前。
雁度云千里，虹收雨一天。
繁花分绵绣，正色缀金钱。
莫为秋容淡，应期晚节坚。
餐英能辟谷，饮水可延年。
采采凌霜瘦，瀼瀼带露鲜。
麝兰纷馥郁，罗绮斗暄妍。
西子娇疑语，妖环醉欲眠。
蜂媒情太剧，蝶使信空传。
秋圃真堪托，春风不受怜。
橘橙宜共赏，桃李谩争先。
灿灿诗如锦，源源酒似泉。
歌喉怜宛转，舞袖喜翩?。
旧量谁云减，新声我最便。
吟坛兼四美，藩邸集群仙。
槛外风初静，楼头月未圆。
杯盘将欲彻，宫徵尚相宣。
酬酢情无已，推敲势欲颠。
尘凡真有庆，鱼水岂无缘。
更鼓休相促，茶瓜且少延。
兴阑投彩笔，醉去压银鞯。
自昔恩波阔，而今乐事偏。
拜归分绛烛，护送拥金莲。
感激何由报，同祈寿八千。
白话文译文
正值重阳佳节，我们大摆豪华宴席。宾客们穿戴整齐入座，堂前排列着管弦乐器。大雁飞过千里云层，彩虹收起雨后天空。繁花如锦绣般绚丽，金黄的菊花点缀其间。不要嫌秋色清淡，应当期待晚节坚贞。餐食菊花能辟谷，饮用泉水可延年。采撷凌霜的瘦菊，带着露水新鲜欲滴。麝兰香气浓郁，罗绮争奇斗艳。西施般娇艳似在低语，杨贵妃般醉态欲眠。蜜蜂为媒热情太过，蝴蝶传信徒劳无功。秋圃真值得托付，春风却不怜惜。橘橙适宜共赏，桃李莫要争先。诗作灿烂如锦，酒水源源不断。歌喉婉转动人，舞袖翩翩欢快。往日的酒量谁说减少？新曲我最擅长。吟诗坛上兼有四美，藩邸中聚集群仙。栏杆外风初静，楼头月未圆。杯盘即将撤去，乐声仍在奏响。相互敬酒情意未尽，推敲诗句兴致欲狂。凡间真应有庆贺，鱼水岂能无缘。更鼓莫要催促，茶瓜且再停留。兴致尽时投下彩笔，醉后离去压着马鞍。自昔恩泽广阔，如今乐事偏多。拜别归去分得红烛，护送者簇拥金莲。感激之情如何报答？共同祈愿寿享八千。