听琴为华守诚题
峄阳梧桐稀世材，高冈昔日曾培栽。
生成合抱矗霄汉，凤凰两两长飞来。
何人借到吴罡斧，一挥斫下老蛟股。
半空影落神鬼惊，霹雳声摧藓苔古。
苍皮剥落脂流香，肤缕瑩洁同雪霜。
工师遂尔按绳墨，斲削上圆并下方。
斯琴制□诚难得，自古到今岁千百。
龙池□腹倍清润，玉轸金徽更光泽。
锡山华君能赏音，收买不惜囊中金。
风清月明自弹弄，雅调洗涤尘凡心。
一声两声儿女语，落絮浮云行复止。
三声四声愈可听，碧涧琅琅泻流水。
五声六声声渐高，梅花三弄鹤九皋。
金壶断续滴更漏，玉佩丁东趍早朝。
曲终香冷天将曙，乌鸟惊飞起庭树。
缄封华卷到东溪，徵我长吟听琴句。
伯牙绝艺称当时，善听亦有钟子期。
□师精妙犹入悟，昌黎韩子酬声诗。
多君独步超前后，藉甚佳名播人口。
漫挥綵笔赋歌章，老去无才搔白首。
白话文译文
峄阳山的梧桐树是世间稀有的良材，昔日在高高的山冈上曾被精心栽培。长成合抱粗的树干直冲云霄，引来一对对凤凰长久地飞来。不知是谁借来吴罡的斧头，一挥之下砍下像老蛟龙般的树干。半空中树影坠落，神鬼都为之震惊，霹雳般的声响摧毁了古老的苔藓。苍老的树皮剥落，脂香流淌，木纹莹洁如同雪霜。工匠便依照绳墨来加工，斫削成上圆下方的琴形。这样制成的琴确实难得，从古至今已历经千百年。琴底的龙池与凤沼分外清润，玉制的琴轸和金徽更显光泽。锡山的华君能欣赏琴音，不惜用尽囊中金银将其买下。在风清月明的夜晚独自弹弄，高雅的曲调洗涤了尘世凡心。一声两声像小儿女的私语，又如柳絮飘飞、浮云行止。三声四声愈发悦耳动听，仿佛碧绿的山涧中流水潺潺。五声六声渐渐高昂，奏起《梅花三弄》引得仙鹤飞上九天。像金壶漏刻断断续续滴落，又像玉佩叮当作响赶赴早朝。曲终时香炉已冷，天将破晓，乌鸦受惊从庭树飞起。他将装裱好的画卷送到东溪，请我长吟这听琴的诗句。伯牙的绝艺称誉当时，善于听琴的还有钟子期。这位琴师的精妙已入悟境，如同韩愈为颖师写的琴诗。如今华君独步古今，声名卓著流传人口。我随意挥笔写下这首诗歌，可惜年老才尽，只能搔着白发。