题刘宪副翠竹山房手卷 其一

朱浙 ·

世人见竹不解爱,自是参差自得时。 地近尖星谁是宅,溪环碧玉此君宜。 乾坤独禀清虚操,霜霰群芳剥落时。 遥指关山何处是,临风洒翰寄新诗。

白话文译文

世人看见竹子却不懂得欣赏它,竹子本身自在地高低错落,独得其乐。靠近尖峰的地方是谁的宅院?溪水环绕着碧玉般的竹林,此处正适合这位君子。天地间独有它禀赋清虚的品格,当霜霰降临、群芳凋谢之时,它依然挺立。遥望关山,不知何处是归程?迎着风挥毫泼墨,写下新诗寄予远方。