苦雨
积忧遂成阴，昏色遍苍莽。
我醉忧已忘，天地当开朗。
何以酒醒后，犹然在檐上。
云是方春时，暗助草木长。
凝阴而无阳，亦非善培养。
岂因世道非，寰宇盈魍魉。
日月不照临，星辰羞布象。
每睹万类心，俱称上天广。
移转亦何难，梦梦如抱怏。
地底周雷声，骄乌绝心想。
四望如无馀，举意同罗网。
安得最高峰，云外独来往。
白话文译文
郁结的忧愁化作漫天阴云， 昏沉暮色笼罩四野苍茫。醉意涌起时忧思暂忘， 天地本该豁然开朗。为何酒醒之后， 愁云依然盘踞在屋檐之上？ 都说这正是万物生长的春季， 暗雨催发草木潜藏。可只有凝滞的阴气而无阳气， 终究不是滋养万物的正道。莫非因人间世道已非， 寰宇间充斥鬼魅魍魉？ 日月失去了光辉， 星辰也羞于展露形象。每每观照众生心绪， 都称颂上天胸怀宽广。扭转这局面有何困难？ 偏偏浑浑噩噩如陷迷惘。地底翻滚着闷雷声响， 骄阳断绝了露面的念想。环顾四方似无遗漏， 举目皆同落入罗网。如何能登上那最高峰， 在云霞之外独自徜徉。