十九日杂兴
不是南方热，爱此有永日。
人事断经过，萧然空一室。
风惊窗外竹，声如清庙瑟。
西塘荷已花，北户枣亦实。
仕途非所长，进寸辄退尺。
所以入市朝，愁苦甘首疾。
谪来已九年，底事无忧色。
山林兴甚长，湖海情何极。
物理情不齐，人生各有好。
所好傥不获，亦各骋奇巧。
浅者不及门，深者入堂奥。
名利工欺人，市朝徒胶胶。
所得无几何，舌焦唇亦燥。
其间狭劣者，不售辄复躁。
亦有操金珠，侯门致私祷。
葡萄得凉州，所求辄复效。
舐痔或尝粪，车服夸新好。
吾唯戒妻奴，酒熟宜予告。
白话文译文
倒不是贪恋南方温热，只爱这悠长的夏日闲暇。 人事往来早已断绝，独对空室分外安然。 骤风惊动窗外竹丛，声响如宗庙清越琴瑟； 西塘荷花悄然绽放，北院枣树已结实累累。 仕途本非我所擅长，进一步常退却十寸。 每每踏入朝市之中，总因愁苦而患头疾。 贬谪至此已有九载，为何不见忧戚颜色？ 只因向往山林愈深，寄情湖海更无边际。 万物禀性本不相同，人生志趣各有偏爱。 若所爱未能得圆满，各自便展奇巧谋算： 浅薄者不得其门径，深沉者直探深奥处。 名利最善欺哄世人，市朝喧嚣尽是空扰—— 所得其实微不足道，却争得唇焦舌亦燥。 更有那等心胸狭隘，所求不遂便生躁怒； 亦有人怀揣金玉珠，私谒权门殷勤祷告： 仿佛进贡葡萄得官，所求常能侥幸应验。 甚至舐痔尝粪之辈，新车华服夸耀人前。 我只叮嘱妻子僮仆：家酿熟时须唤我回。