题玉川画
江西老丁天造深，一树一石皆有法。
忽然得此奇人图，天下良工吾久瞎。
皴如马远翻老苍，势比董源还峭拔。
芾乎维乎空有名，谁能写此水两峡。
中间兀坐忽两翁，白发溪风若飘飒。
一人古貌而古裳，一人不巾而不袜。
欣然欲问此老谁，老丁已死谁能答。
我闻古亦有至人，非圣非愚亦非达。
茫乎蒙乎无所取，一兮混兮而不杂。
娄卷膻行已笑虞，非仁非义似嗤发。
世间万事只土块，何物斗筲堪用伐。
伊人石户岂其徒，不然亦是王与齧。
子州支父当佳哉，壶丘子林那易得。
世人固不知此流，许由巢父徒高节。
吮痈舐痔术已工，侈然秣马丹其辙。
痴奴老仆誇豪雄，达士先生殊不屑。
此波已倒虽莫收，钝牛未死犹堪策。
老丁老丁尔何人，世上小儿真豕虱。
白话文译文
江西老丁画技深得天工造化，一树一石都遵循着章法。忽然见到这幅奇人所作的画，我感叹天下好画师我竟久已失明。皴法如马远般翻卷苍劲，气势比董源还要峭拔。米芾、王维空有名声，谁能画出这两峡之间的流水？画中两山间有两位老人端坐，白发在溪风中飘飒。一人穿着古旧的衣冠，一人不戴巾帽也不穿袜。我想欣然询问这两位老者是谁，但老丁已死无人能答。我听说古时也有至人，非圣非愚也非通达。茫茫然懵懵然无所取，浑然一体而不杂乱。像娄卷那样假装高尚已被讥笑，非仁非义也似在嗤笑世人。世间万事如同土块，何物值得用斗筲去衡量？画中人难道是石户之农的徒弟？不然就是王倪与齧缺？子州支父该是美事，壶丘子林哪能轻易得到？世人本不知这等高人，许由巢父空有高节。吮痈舐痔的伎俩已精熟，奢侈地喂马、车轮涂丹。痴奴老仆夸耀豪雄，达士先生却不屑一顾。这波颓势虽已难挽回，但钝牛未死还能鞭策前行。老丁老丁你是什么人？世上小儿真如猪虱一般。