腊八日

杨慎 ·

御沟回合咽冰泉,宫树霏微变冷烟。 丑应商春才八日,戍从汉腊已千年。 彩毫想继银罂句,玉烛仍稽宝蘡篇。 隔户车声流水过,却疑豳鼓奏村田。

白话文译文

御沟里的冰泉回旋呜咽,宫中的树木在迷蒙的雾气中化作冷烟。腊月初八正值商历的早春时节,而汉代流传下来的腊祭习俗已有千年。我提起彩笔想续写银罂中的诗句,玉石烛台依旧映照着《宝蘡》的篇章。隔着门户,车声如流水般匆匆驶过,恍惚间竟以为是豳地的鼓乐在村野田间奏响。