栗里华阳窝辞 礼育王塔辞

王质 ·

乾坤分吴越兮,隔以海潮之飞,鸿鹄兮十度而九回。 朝句曲之嶙峋兮,暮育王之嵾嵯。 垂老远游兮,岂其舍人长史之非。 上精行次绝行兮,非通行照行之可希。 天石纵兮天河惊,星辰日月兮攲危。 度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常。

白话文译文

天地划分吴越两地啊,海潮汹涌相隔如飞鸿,鸿鹄展翅盘旋九度仍徘徊。清晨对着句曲山的嶙峋石壁啊,黄昏望见育王塔的参差崔嵬。垂暮之年远游他乡啊,岂是因舍弃了人间长史的尊位?修行至境超越寻常路途啊,并非通行照行所能企及。天石崩裂啊天河震荡,星辰日月啊倾斜欲坠。渡过钱塘江啊江水澄碧山色苍茫,这趟远行啊非同寻常。