有鸱六章
有鸱有鸱，集于乔林。
征夫遑遑，以北以南。
居人之子，我是用覃。
东人之子，衣服粲粲。
西人之子，车马有烂。
中人之子，噂噂衎衎。
谁屋室潭，潭谁教猱。
有冠谁遇，人艰难谁，寤寐永叹。
尔视尔友，令色令仪。
弗视尔友，靡臧靡嘉。
尔视尔友，予德予哲。
背姻背娅，罔不愆蔑。
朔日日亏，十月其雷。
山川震崩，星辰逆行。
二三君子，匪疚匪疾。
曰时则然，匪我敢逸。
燕雀在堂，翩翩其羽。
鱍鱍鲂鱮，在于河渚。
弗念弗畜，孰获尔所。
小子作诗，诲言式女。
白话文译文
有猫头鹰啊有猫头鹰，聚集在高大的树林。远行的人匆匆忙忙，一会儿向北一会儿向南。安居在家的人们，我因此深深忧虑。东方的人们，衣服光彩鲜明。西方的人们，车马华丽耀眼。中间的人们，聚在一起谈笑风生。是谁家的房屋深邃？深邃的屋宇谁教猴子攀爬？戴着官帽的人遇到了谁？世人的艰难又有谁管？我日夜长叹。你看你的朋友，和颜悦色仪表端庄。不看你的朋友，就没什么善良美好。你看你的朋友，便以为有德有智。背离了自己的姻亲连襟，没有不犯错被轻蔑的。初一那天太阳亏缺，十月里响起惊雷。山川震动崩塌，星辰逆行。那几位君子，没有病痛没有灾祸。却说时局本来如此，岂敢贪图安逸。燕雀在厅堂上，翩翩扇动翅膀。活泼的鲂鱼和鱮鱼，在河中的沙洲游荡。不去思虑不去积蓄，谁能得到你的栖身之所？我小子作这首诗，用这些教诲的话作为你的法则。