衡门

陆游 ·

小聚风烟外,衡门水竹间。 疏沟分北涧,剪木见南山。 人笑谋生拙,天教到死闲。 犹存拄杖子,遇兴即跻攀。

白话文译文

在风烟之外有个小小村落,简陋的屋门掩映在流水竹林间。 疏浚沟渠,引来北涧的清流;修剪枝木,悠然望见南山的翠色。 世人总笑我谋生笨拙,上天却许我一生清闲直到老去。 手中仍存着那根拄杖,每遇兴致盎然时,便拄着它去攀登寻幽。