次高进之生辰韵

顾清 ·

老夫初度元正节,六十三回月廿三。 白发欺人不可奈,青山对酒欲辞酣。 元从识字先知一,未到通方解指南。 径躐寸阶今未敢,家徒四壁早能堪。 心香一瓣惟宣父,赘学千岐断晦庵。 归老幸逢新化理,迂疏未悔腐儒谈。 晴檐映日黄绵煦,阴磴扪萝玉佩毵。 苍柏转深霜后色,红蕉暗结雨中甘。 层峰浥浥初融雪,绝巘霏霏欲上岚。 斗正尧天开泰运,尘清瀚海罢征骖。 从伶且止南飞奏,听与吴农赋八蚕。

白话文译文

老夫的生日正是元旦佳节,今年六十三岁,恰逢正月廿三。白发欺人实在无可奈何,对着青山饮酒想要辞去醉意。从识字开始就知道“一”字,但还未通达事理就懂得了指南。直接跨越小小台阶如今不敢,家徒四壁早已能够承受。一瓣心香只献给孔圣人,赘余的学问千条歧路断绝于晦庵。归隐养老幸遇新朝教化治理,迂腐疏阔也不悔腐儒之谈。晴日屋檐映照阳光如黄绵般温暖,阴处石阶攀扯萝藤玉佩垂垂。苍松历经霜后颜色更深,红蕉暗结雨中的甘甜。层层山峰湿润初融的雪,绝顶山崖雾气将要升腾。北斗正对尧天开启太平运,尘埃扫清瀚海停息征战的马。暂且让乐工停止南飞之曲,听我与吴地农人吟咏八蚕。