题宗侄节之仪曹味道卷

程敏政 ·

明道纪元岁,笃生两大儒。 道寄千载心,孰能味其腴。 吾宗有贤者,家在清溪隅。 力学厌口耳,铭言揭斋居。 如彼药石功,养兹山泽臞。 坐令膏馥间,一日沾赢馀。 森森好学论,烱烱定性书。 愿言终子身,续食留新畬。

白话文译文

在明道年间,诞生了两位大儒。大道寄托于千载传承的内心,谁能真正品味其中的精华?我宗族中有位贤者,家住在清溪的角落。他勤勉治学,厌弃肤浅的口耳之学,将箴言铭刻悬挂于书斋。如同药物的功效,滋养我这山野瘦弱之躯。于是从典籍的芬芳中,每日都能沾得丰盈的余泽。那《好学论》内容繁富,那《定性书》见解明彻。愿你终身秉持此道,如同不断耕耘,让新田永远能收获滋养。