曝书偶见旧稿有感

陆游 ·

日满晴轩理蠹鱼,壮游回首一欷歔。 凄凉王粲从军作,零落相如谏猎书。 歌吹恍思登北固,弓刀谁记渡南沮。 虎头本欠功名相,归老林间计未疏。

白话文译文

晴窗下晒满阳光,我整理着书中虫蛀的痕迹, 回顾壮年漫游的岁月,不禁黯然叹息。像王粲那篇凄凉的《从军赋》, 又似司马相如零落散佚的《谏猎书》。恍惚又听见北固山下的歌舞,当年登临如在眼前, 谁还记得南沮水畔,我们曾持弓握刀踏浪而行? 我本如顾恺之般天生欠缺封侯骨相, 归隐山林终老此生的选择,从来不曾算错主意。