过邯郸吕公祠柬杨次泉阴月溪二公时阴赴关右督学予与杨并之官河南云二首

林大春 · 明

仙迹千年草树空，行人犹自拜仙宫。 可怜人世惊心事，都在黄粱一梦中。 拜将封侯事几回，朱轮鼎食总堪哀。 东都建节西都骑，不信曾从梦里来。

白话文译文

仙人的遗迹千年过去，草木已空无所有，行人依然前来参拜仙宫。可叹人世间那些惊天动地的事情，全都不过是一场黄粱美梦。 拜将封侯的事有过几回？高车驷马、钟鸣鼎食的生活终究令人悲哀。在东都持节，在西都骑马，难道真有人相信这些是从梦里来的吗？