沛上别子与明卿
骚雅论今代，中原几并驱。
捧心愁屈宋，抵掌失杨卢。
一一风棱整，森森法象殊。
雕笼掣孔翠，玉勒喷神驹。
荡涤开溟浸，阴阳运巨炉。
先锋争辟易，历块不崎岖。
歘自西曹奋，终为俊国模。
徐公骖邺乘，季子骋吴都。
岂谓万人敌，还将二妙俱。
大庭羞绛灌，厚禄笑侏儒。
白璧交游冷，黄金气色孤。
一麾分楚越，双涕渺江湖。
赤县连烽火，沧波挟舳舻。
秦庭何处哭，汉槛待谁呼。
得丧皆行旅，朋知到友于。
绨袍寒借问，涸辙困相濡。
物论应吾辈，山姿讵世途。
君宁忘鼎轴，我渐老屠沽。
河水嵎夷徙，浮云芒砀徂。
离筵即此地，后会恐榛芜。
白话文译文
如今谈论诗歌风雅，当代谁能与我辈并驾齐驱？我效仿西施捧心却怕让屈原、宋玉发愁，击掌论诗又觉杨雄、卢照邻失色。每首诗都如风骨整肃，气象森然各有法度。就像雕笼中振翅的翠鸟，玉勒下嘶鸣的神驹。文思如沧海涤荡，天地阴阳熔铸于胸。先锋争相避让，行文如履平地不见崎岖。猛然间从西曹奋起，终究成为国家的楷模。徐公如驾着邺城车乘，季子驰骋在吴都。谁说是万人敌，还要将两种妙境兼具。在朝堂羞于与绛侯、灌婴为伍，面对厚禄嘲笑那些侏儒之辈。白璧之交日渐冷淡，黄金之气渐显孤独。一纸任命分隔楚越两地，双泪纵横洒向渺茫江湖。赤县烽火连天，沧波中战舰相接。何处能像申包胥哭秦庭？汉殿的栏杆前又等着谁来呼唤？得失皆如行旅，知己唯有好友。寒天里问谁借得绨袍？困在干涸车辙中相互濡湿。世俗的评判该由我辈担当，山水的风姿岂能等同世途？你怎能忘记朝廷鼎轴，我却渐渐老于屠夫酒肆。河水改道流向嵎夷，浮云飘向芒砀山。离别的宴席就在此地，恐怕以后相会时，这里已荒草丛生。