哭石交十首 其四

谢元汴 ·

以石为粱黍,石理难耕耘。 以石为麻帛,石色难玄纁。 海水飞天杭,往不及其群。 如何穷老翁,至死乐我员。 龙鳞亦可葬,鱼肠亦可坟。 所痛古周孔,无罪见烹焚。 哭石复咒石,慎勿化香芸。

白话文译文

把石头当作粮食,可石头的纹理难以耕耘;把石头当作麻布丝绸,可石头的颜色难以染成黑红。海水像飞天的船,前去却追不上它的同伴。为何我这穷困的老翁,到死还以此为乐?龙鳞剑可以用来陪葬,鱼肠剑也可以作为坟冢。最痛心的是古代的周公和孔子,他们无罪却被烹杀焚烧。我哭石头又诅咒石头,千万不要化作芬芳的芸草。