甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意
小草偷微生，崛强沮洳间。
托根倘失所，憔悴无好颜。
嗟哉一大地，宁无尺寸闲。
造物惜不与，无乃亦太悭。
栎社岂不恶，盘错未易刊。
下可百牛蔽，上可星斗干。
此物有远韵，何人悯清孱。
我移东篱栽，往近九畹兰。
天心固有在，生理似可还。
小雨喜霢霂，低枝湿斓斑。
春苗已足采，落英行可餐。
为我制颓龄，使我升飞仙。
物微自有知，报君以长年。
白话文译文
几株甘菊原本长在低湿狭处，日渐憔悴。十一月二十三日移栽墙下，次日细雨飘洒，竟顿显生机。这纤细的草啊，偷偷在低湿之地顽强生长。倘若扎根不得其所，便萎蔫失色，憔悴不堪。可叹茫茫大地，难道竟无尺寸容身之隅？ 造化吝惜不予安排，莫非太过小气？ 栎树虽被视为不材，却枝干盘曲难以砍伐， 树下能荫蔽百牛，树梢可直触星辰。而菊自有高远风韵，谁人怜惜它的清瘦孱弱？ 我将它移往东篱栽种，去靠近芬芳的兰草。天意本就蕴含生机，生命的气象似可复还。细雨欢欣飘洒，低垂的枝叶染上湿润斑痕。春日的菊苗已可采摘，将落的菊瓣亦可为餐。助我延缓衰老容颜，引我向飞升的仙境。微渺的生命自有灵知，愿以绵长的岁月回报于你。