上元访杜鍊师
宣皇昔时乘八风，御龙游戏行烟空。
马前两两侍王女，别馆多在蓬莱宫。
朝天宫中旧时殿，楼台昼锁无人见。
琉璃井塌青苔满，松柏森森月如练。
呜呼往事难具陈，灯火如山又一春，北斗坛西访隐沦。
我师黄衫白?巾，坐我更致西楼宾。
玉杯潋滟赤玛瑙，织罽四角银麒麟。
酒肉山堆满堂醉，仙厨往往来八珍。
孝宗之朝五真人，师也磊落当其伦。
自言召见亲赐食，曾把丹书献紫宸。
如今寂寞看春色，银鱼玉带无消息。
岂惟鱼带无消息，欲语吞声泪沾臆。
劝师对此莫酸辛，世间万事如转轮。
且将芝草供生计，聊与烟霞作主人。
月偏彩云当牖生，旋呼两童吹玉笙。
闻师妙得逡巡术，百壶倒尽还须倾。
古来仙子尚谁在，饮者翻垂千载名。
名垂千载亦区区，酒阑灯昏夜复徂。
不见泰陵草已宿，春生树啼双老乌。
此时亦应群帝趋，金灯翠旗光有无。
白话文译文
宣德皇帝当年驾乘八风，御龙游戏在云烟空中。马前两两侍立着仙女，别馆大多在蓬莱宫中。朝天宫中旧时的殿宇，楼台白日紧锁无人看见。琉璃井塌陷青苔长满，松柏森森月光如白练。唉，往事难以一一细说，灯火如山又逢一年春，北斗坛西边去访隐士。我的师父穿黄衫戴白巾，请我入座更邀西楼宾客。玉杯里酒光潋滟如赤玛瑙，织锦坐垫四角绣着银麒麟。酒肉堆满山，满堂都醉倒，仙厨常常送来八珍美味。孝宗朝时有五位真人，师父你磊落不凡正同列。自称曾受召见亲赐食物，曾把丹书进献紫宸殿。如今寂寞地看春色，银鱼袋玉腰带杳无消息。岂止鱼袋玉带无消息，想开口却咽声泪湿衣襟。劝师父对此莫要心酸，世间万事就像转轮。暂且拿芝草来谋生计，姑且与烟霞作个主人。月亮偏西彩云生于窗前，随即呼唤两个童子吹玉笙。听说师父妙得逡巡术，百壶倒尽还要再倾。古来仙子如今谁还在，饮酒的人反而垂名千载。名垂千载也微不足道，酒尽灯昏夜色又过去。不见泰陵的草已宿根，春来树上啼着双老乌。此时也应群帝纷纷赶来，金灯翠旗光影有无中。