君马黄
君马黄，我马苍，君马何蹀躞，我马何昂藏。
同驰共逐掣电疾，羁金络玉目流光。
与君意气两相得，日日追游洛阳陌。
斗酒千金同倚楼，结交万乘招豪客。
君与我同心，我与君同好。
胶漆千年亦不分，许君生死期相保。
寄谢纷纷世上儿，朝欢暮改何堪道。
白话文译文
你的马是黄色，我的马是青色，你的马多么轻盈优雅，我的马多么雄壮高昂。我们一同奔驰追逐，快如闪电，金络玉辔，马眼闪着流光。我和你意气相投，每天结伴游遍洛阳街头。花千金买酒，一起倚着高楼，结交王侯，招揽天下豪客。你和我同心，我和你也同心，像胶漆般千年也不分离，答应你生死相守，永不辜负。告诉那些世上的俗人们吧，朝朝欢好暮暮变心，还有什么值得称道。