送杨秘丞
结发仕明世，四十列朝籍。
汉庭殊多贤，向子每叹息。
羁旅间何阔，相逢头已白。
车马故匆匆，复为北州客。
萧条大河渚，疲瘵空城域。
思得爱人长，而君著吏迹。
去思常蔼然，所居不赫赫。
推此化百里，坐当致繁殖。
常服子路言，有志千乘国。
饥馑师旅馀，可使义且力。
由来骋骐骥，历险始尽识。
尚恨此中小，颇复拘绳墨。
太平进取难，子云尝执戟。
金张许史间，无所用奇策。
不如课农桑，弦歌树风绩。
无由之武城，赠诗慰相忆。
白话文译文
年轻时便出仕清明的时代， 四十岁已名列朝廷官籍。汉代朝廷里贤才辈出， 向子平每每对此叹息。你我漂泊多年相隔遥远， 重逢时已是鬓发如雪。车马匆匆总难免别离， 你又要北上赴任远行。黄河洲渚草木正萧疏， 百姓困苦，城郭空寂。常盼能有仁爱的长官， 而你正是这样的官吏。你留下的思念如云蔼然， 居官时不求显赫声名。将此心推行百里之地， 自当使民生繁茂兴盛。常记子路曾经的言语， 有志治理千乘的大国。灾荒与战乱接连过后， 正需道义与勤勉并施。骏马从来需驰骋检验， 历经艰险方显其本色。只憾此境稍显局促处， 难免还要受规矩约束。太平年岁进取反不易， 扬雄也曾执戟守宫门。权贵云集的长安城内， 奇谋妙策也难有作为。不如尽心督导农桑事， 以礼乐教化树立政声。我虽不能随你赴武城， 赠此诗慰藉离别相思。