和柳子玉官舍十首 心适堂
一屏一榻无俗尘，左置枯琴右开易。
重门不闭谁往还，明月清风是相识。
吴儿心著吴山深，终南满目不自慰。
有时蝉蜕书几边，梦到五湖千里外。
清泉数斛关幽事，坐见镜中鱼往来。
浮萍蚀尽秋月面，霜为一磨如匣开。
墙根新冽寒泉眼，风廊一股来泠泠。
灯花夜半知我喜，恰是旧山穿石声。
笋随人意疏处生，清风如归自来去。
虽然不与俗子期，阴过邻家亦销暑。
床前一尺二尺泉，床后三枝五枝树。
眠闲图似在家山，梦魂不使东南去。
山阿有人著薜荔，廷下缚虎眠莓苔。
手磨心语知许事，曾见汉唐池馆来。
邻家争插红紫归，诗人独行嗅芳草。
丛边幽蠹更不凡，蝴蝶纷纷逐花老。
秋成想见香租人，菊露枫胶蜜几脾。
日日山僮扫红叶，蜂衙知是主人归。
有底春风能好事，解将刀尺剪青天。
知君新得草书法，旋卷碧云供小笺。
白话文译文
屏风与床榻不染俗世尘埃，左边放着古琴右边摊开《易经》。层层门扉不闭有谁往来？明月清风便是我的知音。吴地之人总觉吴山太深，终日面对终南山也难自慰。有时像蝉蜕般伏在书案边，心神已梦游到千里五湖外。几斛清泉牵连着幽趣心事，静坐看铜镜般水底游鱼来去。浮萍消尽后秋月映满水面，霜色一抹如镜匣乍开般明净。墙角新涌出寒冽的泉眼，穿廊清风携一股泠泠之声。夜半灯花爆喜知我心事，恰似故山泉水穿石的清响。竹笋顺着人意在疏朗处生长，清风如归客般自来又自去。虽然不与俗客相约聚首，树荫漫过邻家也消了暑意。床前有一尺二尺的清泉，床后见三枝五枝的绿树。安眠闲卧恍如身处家山，连梦魂也不向东南漂泊去。山坳有人身披薜荔而立，庭前缚虎石卧在青苔里。手抚石刻心与古人对话，似见汉唐池苑的旧时气象。邻家争相采插红紫花枝归，诗人独行浅嗅芳草气息。花丛暗处幽虫更显灵异，蝴蝶纷飞追逐着将残的花。秋收时想见纳香税的农人，菊露枫胶酿得蜜满几罐。日日有山童打扫着红叶，蜂群阵列似知晓主人归还。是何春风如此懂得助兴，竟持刀尺裁出青天一方？知君新习得草书妙法，便卷来碧云供你写短笺。