秋夜长
华烛兰堂夜未央，疏星耿耿银河光。
低徊宛转双鸣珰，忽忆征人戍他乡。
他乡千万里，秋色遥相望。
北风四顾何茫茫，欲往从之川无梁。
谁家今夜捣衣裳，砧声断续结中肠。
为问瑶台月，何处却逢郎。
珊瑚枕上分鸾凤，芙蓉帐底梦鸳鸯。
相思细数寒更漏，别意与之谁短长。
白话文译文
华丽的蜡烛照亮了兰草熏香的厅堂，长夜还未过半。稀疏的星星闪烁着，银河泛着清冷的光。我低回徘徊，玉珮叮当作响，忽然想起那远戍他乡的征人。他乡相隔千万里，只能在这秋色中遥遥相望。北风呼啸，四望一片苍茫，想要追随他去，却见河上无桥。今夜不知谁家在捣洗衣裳，那断断续续的砧声，缠绕得我柔肠百结。问那瑶台上的明月，究竟何处才能与郎君相逢？珊瑚枕上，我们曾如鸾凤般相依；芙蓉帐里，也曾梦到鸳鸯成双。相思之情，让我细数着寒夜里更漏的声响，这离别的愁绪，与漏声相比，究竟哪个更长？