四十咏 其十一 殷进士都

王世贞 ·

无美攻六艺,乃在丱角时。 濩落四十年,识者亦为疑。 侠气标肺腑,壮心见须弥。 跌宕词翰林,煜煜吐色丝。 异时平津拜,不言公车迟。

白话文译文

无美在童年扎着总角的时候,就已经专心研习六艺了。然而他失意漂泊了四十年,连了解他的人都感到疑惑。他的侠气从肺腑中显露出来,壮志如同须弥山一般高大。在翰林院中才华横溢,文采绚烂如吐出的彩色丝线。将来若能在平津受到拜相般的礼遇,绝不会说举荐来得太迟。