感皇恩 送李方伯之任山西
采石古名区,秀钟英杰。
早际风云朝北阙。
谏垣名重,超佐西江节钺。
襟怀清彻底,如冰雪。
政迹著闻,帝心简在。
又擢晋阳新牧伯。
轺车到处,枯槁渐回春色。
故人千里空,望明月。
白话文译文
采石矶是自古以来的名胜之地,钟灵毓秀,孕育了英雄豪杰。你早年便乘着风云际会,踏入朝廷为官。在谏官任上声名卓著,后又升任江西的副使。你胸怀坦荡清澈,如同冰雪一般。政绩显著,被皇帝记在心中,如今又擢升为山西的新任长官。你乘坐的官车所到之处,枯萎的草木也渐渐重现春色。而我这个老朋友远在千里之外,只能空自仰望明月,寄托思念。