读扬雄法言
子云老暗事，晚乃著一书。
经营极浅易，艰深聊塈涂。
终身作雕虫，出语嗟壮夫。
苦笑屈原智，颇怜晁错愚。
丹青果变玉，美新孰非谀。
我麟不可羁，投阁将焉如。
侯芭痛领略，见谓老易徒。
小儿杨德祖，鉴裁自不虚。
白话文译文
扬雄老来昏昧处事糊涂， 晚年才匆忙写就一部书。本可写得平易却偏要雕琢， 用艰深文辞粉饰浅陋之处。终生沉迷辞赋雕章琢句， 自己也曾叹息壮志难舒。苦笑屈原的忠贞太过清醒， 又怜晁错进言反遭诛戮。倘若笔墨真能点石成玉， 那歌颂新朝的赋文岂非谄谀？ 我若是麒麟岂肯受羁绊， 纵使被迫投阁又能如何？ 唯有侯芭领会其中深意， 称他是精通《易经》的老儒。就连那聪慧的杨德祖， 也识得这部著作眼光确实不俗。