灯市篇
众星环斗极,万国拱京华。
文物流殊俗,车书正一家。
马放白登闲汉戌,笳沉青海靖胡沙。
胡沙汉戍临荒服,尧封禹甸绵周箓。
雄关虎踞一百二,圣主龙飞三十六。
送腊玄霜散北郊,迎春青帝回东陆。
明堂元旦朝诸侯,仙乐遥传万井讴。
瑞日轻笼囗鹊观,卿云低抱凤凰楼。
六衢九陌饶佳气,击坏升平多燕喜。
宫中锦绣结熬山,陌上烟花满灯市。
灯市游人杂还来,交廛列肆两边开。
阵阵香尘萦晓雾,填填画毂度新雷。
香尘画毂华灯下,竞巧矜能高索价。
白凤斜飞螭口衔,黑龙倒舞麟须挂。
鸡踏红莲玉作台,鲸翻绛蜡金为架。
绮靡应同董偃奢,神奇肯在丁谖亚。
更有胡商碧眼悬,携来异宝气冲天。
黄金满斗真成土,彩帛如山不论钱。
披图若献河宗瑞,陆地忽涌波斯船。
制就九枝逾万万,装成四照讵千千。
谁家千万争豪侈,中贵侯门兼戚里。
横跨市上起歌楼,直倚云边奏声伎。
火树光摇洛洞羊,春樽色泛嶓山兕。
楼头弦管逐年新,楼底喧喧引看人。
歌声窃窕闻黄道,灯影荧煌彻紫宸。
紫宸黄道连双阙,银蟾皎洁银河没。
已讶仙人五色烟,旋看帝子重轮月。
月华星彩迥层层,马埒球场兴倍增。
望去九门开铁缫,行来十道界金绳。
妖姬解造千番曲,上客能酬几匹绫。
公子王孙徒妩媚,鸣钟列鼎浪骄矜。
良宵未觉欢娱毕,鼓声隆隆催晓日。
转眼风光又一时,人生宁有百年期。
冯唐白■遥相待,扬子玄经谁见知。
羞随轻薄空驰逐,繁华富贵风前烛。
潦倒堪为毕卓眠,升沉懒问君平卜。
燕市难逢击筑人,素衣愁染帝京尘。
白话文译文
众星环绕着北斗,万国都朝拜京城。天下的文物各有不同,但车同轨书同文,天下统一。战马放牧在白登,汉朝的戍卒已经闲散;胡笳沉寂在青海,边疆的胡沙被扫平。胡沙和汉戍临近荒远的边界,尧的封地、禹的疆域绵延着周朝的国运。雄伟的关隘如虎踞守,有一百二十座;圣明的君主飞龙在天,已历经三十六年。送走腊月的寒霜散落在北郊,迎接春天的青帝回到了东方。元旦那天,明堂上诸侯朝拜,仙乐远远传来,万井百姓欢歌。祥瑞的太阳轻轻笼罩着囗鹊观,祥云低低环绕着凤凰楼。六街九陌充满了吉祥之气,击壤歌中升平景象多有燕喜。宫中用锦绣结成鳌山,街上的烟火布满灯市。灯市上游人纷纷杂沓而来,市集两边店铺林立。阵阵香尘萦绕着清晨的雾气,轰隆隆的画轮车声像新雷滚动。香尘和画轮在华灯下,人们争奇斗巧,抬高价格。白凤斜飞,龙口中衔着;黑龙倒舞,麒麟须上挂着。鸡踏红莲,玉作台子;鲸翻绛蜡,金为架子。绮丽奢靡如同董偃的豪奢,神奇精巧更胜丁谖一筹。还有胡商碧眼高鼻,带来异宝光芒冲天。黄金满斗真成了尘土,彩帛如山不计价钱。展开图卷如同献上河宗的祥瑞,陆地忽然涌出波斯船。制作成的九枝灯超过万万,装点成的四照灯岂止千千。谁家千万争着豪奢,中贵、侯门和皇亲国戚。横跨街市建起歌楼,直靠云边演奏声伎。火树光芒摇动洛洞的羊,春酒杯中映着嶓山的兕。楼头弦管年年更新,楼底喧喧引来看人。歌声婉转传到黄道,灯影辉煌照彻紫宸。紫宸黄道连着双阙,银蟾皎洁银河隐没。已经惊叹仙人五色烟,又看到帝子重轮月。月华星彩层层叠叠,马场球场兴致倍增。望去九门打开铁锁,行来十道界分金绳。妖娆的歌女能造千种曲子,尊贵的客人能酬谢几匹绫罗。公子王孙只是妩媚,鸣钟列鼎空自骄矜。良宵还未觉得欢娱结束,鼓声隆隆催来晓日。转眼风光又是一时,人生哪有百年期?冯唐白发遥遥相待,扬雄的《玄经》有谁知晓?羞于跟着轻薄之人空自追逐,繁华富贵如同风前的蜡烛。潦倒之人只配学毕卓醉酒,升沉懒得问君平占卜。燕市难遇击筑的侠士,素衣愁染帝都的灰尘。