子用济有远行诗以贻之 其二

柴静仪 ·

野雀从南来,翩翩思择木。 感此主人贤,飞鸣集其屋。 才地非独优,处卑愿亦足。 矧有嘉树林,朝昏托栖宿。 鹰鹯过莫窥,罻罗无由触。 哀彼《黄鸟》诗,长谣念邦族。

白话文译文

一只野麻雀从南方飞来,轻盈地扇动翅膀,想要挑选一棵合适的树木栖息。它被这里主人的贤良所感动,一边鸣叫一边飞落到他的屋上。这只雀儿的才能和地位并非特别优异,但身处低微之处,心愿也容易满足。何况这里有美好的树林,可以早晚托身栖息。鹰鹯飞过也不会窥视它,捕鸟的罗网也无法触碰到它。哀叹那《黄鸟》的诗篇啊,长声吟唱,思念着自己的邦国和宗族。