点绛唇

杨慎 ·

雪暗江郊,小灯孤馆长宵半。 真珠酒艳。 冻作红冰片。 晓梦惊回,画角声初断。 南枝畔。 梅花开遍。 谁见春风面。

白话文译文

雪色昏暗笼罩着江边的郊野,一盏孤灯在驿馆中陪伴着漫漫长夜过半。杯中的珍珠般美酒色泽浓艳,却已冻结成红色的冰片。清晨的梦境被惊醒,画角的声音刚刚停歇。向南的枝头旁,梅花已开遍。又有谁曾见过春风的容颜?