夏日过延平曾徐二郡伯邀游凌虚阁陪杨少府时杨谪居将乐
高阁凌云云欲低，下有百尺凌云梯。
大夫登高并能赋，兴来我亦同攀跻。
为乘风雨留长夏，游陪况复行吟者。
江涛满地雪山来，人语遥从半空下。
空中此会意何如，主人不减魏应徐。
梅福尚为南昌尉，河上张骞空使车。
千山日暮景奇绝，呵雨问天呼明月。
明月不至海天空，把酒听歌思飞越。
清歌宛转变秦声，倚剑西临怀玉京。
人生奔走真何事，关山戎马纷纵横。
诸君尽是东南美，干将莫邪气相似。
龙光此日会重逢，燕颔何当报天子。
君不见，范生寒，折齿摺胁西入关。
丈夫封侯自有时，岂必长滞江潭间。
白话文译文
高高的楼阁直插云天，云朵仿佛低垂，楼下有百尺高的云梯直通云霄。大夫们登高赋诗，兴致来时我也一同攀登。趁着风雨留住长夏，与友人游赏吟诗。江涛如雪山般扑面而来，人声从半空中遥遥传来。在这高空中相聚是何等意趣，主人堪比古代的魏应、徐庶。梅福尚且只做南昌县尉，河上的张骞空有使车之职。千山暮色中景色奇绝，我呼雨问天，呼唤明月。明月不至，海天一片空茫，举杯听歌，思绪飞扬。清歌婉转，带有秦地之音，倚剑西望，怀念京城。人生奔波究竟为何事？关山之间战马纷乱纵横。诸位都是东南的俊杰，气质如同干将、莫邪宝剑。今日龙光宝剑重逢，何时能像燕颔虎颈的班超一样报效天子？君不见，范雎当年贫寒，折断牙齿肋骨才西行入秦。大丈夫封侯自有时机，何必长久困居在江潭之间？